A magyar ékezetes karakterek nem minden esetben látszanak helyesen, ha magyarnyelvű szöveget akarunk kiíratni. Erre megoldás lehet a locale.h függvénygyűjtemény használata.
S-Lang könyvtári függvények esetén megoldást jelenthet az utf-8 beállítása, amennyiben az ékezetes karaktereket utf-8-ban kódoljuk le:
#include <slang.h> main() { SLtt_get_terminfo (); SLang_init_tty (-1, 0, 0); SLsmg_init_smg (); SLsmg_utf8_enable (1); SLtt_utf8_enable (1); SLsmg_write_string("árvíztűrő tükörfúrógép"); SLsmg_refresh(); SLang_getkey(); SLsmg_reset_smg (); SLang_reset_tty (); }